El traspaso de un local y el traspaso de un negocio son conceptos que, aunque están relacionados, no son lo mismo. Muchas personas los confunden, pero se trata de operaciones distintas desde el punto de vista legal, administrativo y económico.
Desde Legatik queremos asegurarnos de que entendéis las diferencias fundamentales entre traspaso de local y traspaso de negocio, por ello, en este artículo, os desglosamos en qué consiste cada tipo de traspaso, cuáles son sus implicaciones legales y qué trámites deben realizarse.
¿Qué implica el traspaso de un local?
El traspaso de un local consiste en ceder el derecho a utilizar un inmueble comercial mediante el cambio de titular en el contrato de arrendamiento. Es decir, no se transmite la actividad que se realiza en ese espacio, sino únicamente el uso del mismo.
Algunos aspectos clave del traspaso de un local son:
- El contrato de alquiler: el nuevo arrendatario acepta y se compromete a cumplir con las condiciones establecidas en el acuerdo inicial.
- La normativa aplicable: la Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos (artículo 32) permite este tipo de cesión, siempre que se notifique al propietario en un plazo de 30 días.
- El propietario tiene la facultad de aumentar el alquiler hasta un 20% sobre el importe actual del arrendamiento.
- El objetivo: ideal para quienes desean establecer un negocio propio en un espacio previamente acondicionado.
¿Qué supone el traspaso de un negocio?
Por su parte, traspasar un negocio significa transferir no solo el local (en el caso de que esté alquilado), sino toda la actividad económica que se desarrolla en él. Esto abarca equipos, mobiliario, base de clientes, fondo de comercio, permisos y otros elementos relacionados.
Algunos de los elementos esenciales son:
- Los activos transferidos: pueden ser tanto tangibles (equipamiento o stock) como intangibles (marca, reputación o clientela).
- La continuidad empresarial: el comprador asume la actividad en marcha, con todo lo que ello implica.
- La fiscalidad: puede generar obligaciones tributarias como la declaración de una ganancia patrimonial en el IRPF o en el Impuesto de Sociedades.
- El objetivo: pensado para quien busca adquirir una empresa ya operativa, sin partir desde cero.
Las 5 diferencias fundamentales entre traspaso de local y traspaso de negocio
Cuando se plantea la cesión de un espacio comercial o la venta de una actividad económica, es crucial entender las diferencias entre traspasar un local y traspasar un negocio. Por ello, a continuación, te explicamos detalladamente los aspectos clave que distinguen a ambos procesos:
1. Qué se transmite
En el traspaso de un local, lo que se cede es únicamente el contrato de arrendamiento del inmueble donde se desarrolla la actividad comercial. Esto significa que el nuevo titular adquiere el derecho a usar el espacio, pero no la actividad económica ni los bienes asociados a ella.
Por el contrario, en el traspaso de un negocio se transfiere una actividad económica en marcha. Esto implica la transmisión del negocio completo, incluyendo todos los elementos que lo componen y que permiten que siga funcionando bajo una nueva propiedad.
2. Activos incluidos
El traspaso de un local se restringe a la transferencia del derecho de uso del espacio físico, sin abarcar los bienes materiales o intangibles relacionados con la actividad comercial.No se transmiten inventarios, maquinaria, marcas ni la cartera de clientes.
En cambio, en el traspaso de negocio se transfieren tanto los bienes materiales (como el equipamiento, inventario y mobiliario), como los activos intangibles, que pueden incluir la marca comercial, la reputación, los derechos de propiedad intelectual y la clientela, elementos esenciales para la continuidad del negocio.
3. Legislación aplicable
La cesión de un local está regulada principalmente por la Ley de Arrendamientos Urbanos, que establece las condiciones bajo las cuales puede transferirse el contrato de alquiler, incluyendo plazos, notificaciones y posibles incrementos de renta.
Por otro lado, el traspaso de un negocio involucra un marco legal más amplio, que abarca normativas mercantiles para la compraventa de activos, legislación laboral sí se mantienen empleados, y obligaciones fiscales específicas como la tributación por ganancia patrimonial.
4. Continuidad del negocio
Al traspasar un local, no se garantiza la continuidad de la actividad económica previa, ya que el nuevo arrendatario puede desarrollar cualquier otra actividad en el espacio.
En contraste, el traspaso de negocio supone la continuidad de la actividad comercial que ya está en marcha. El nuevo propietario asume la operación del negocio, con la base de clientes y la estructura organizativa existente.
5. Propósito
El objetivo principal del traspaso de local es permitir el uso del espacio para desarrollar una nueva actividad comercial, sin heredar la actividad anterior ni sus responsabilidades.
Mientras que el traspaso de negocio está orientado a quienes desean adquirir un negocio ya consolidado, con toda su operativa y elementos estratégicos para seguir funcionando sin interrupciones.
Trámites habituales en cada tipo de traspaso
Aunque ambos procesos comparten ciertos pasos, también existen diferencias sustanciales en la gestión administrativa:
Para el traspaso de un local:
- Notificar al propietario del inmueble
- Proceder a la modificación o cesión del contrato de arrendamiento.
- Ajustar la renta si procede
Para el traspaso de un negocio:
- Valorar los activos y el estado del negocio
- Realizar una auditoría legal y financiera (due diligence)
- Redactar y firmar el contrato de compraventa
- Cambiar la titularidad de licencias, permisos y contratos con terceros
- Comunicar el cambio a empleados, clientes y proveedores
Te interesa:
¿Conoces la diferencia entre un proveedor y un acreedor?
En resumen, distinguir entre traspasar un local y traspasar un negocio es clave para tomar decisiones acertadas. El primero se refiere únicamente a la cesión del contrato de arrendamiento, mientras que el segundo incluye la transmisión completa de una actividad económica en funcionamiento. ¿Necesitas asesoramiento legal para alguno de estos dos casos? En Legatik, podemos ayudarte. Escríbenos e infórmate sin compromiso.
